aku hanya ingin memberitahukanmu. aku telah menangkap
Sheriff Northman
bagus. sampai ketemu di pertemuan tanggal 29
sang raja melepaskanku
ada mantra sihir yg akan datang
yg bisa memaksa semua vampire berjalan di siang hari
Jess.
kau telah menyelamatkanku
- mari kita bertemu - dimana?
- kuburan di Bon Temps - tengah malam
ku harap kau sempat memberitahuku bahwa adikmu adalah seorang skinwalker
aku tak bisa memaafkan tindakannya atas dirimu
dia telah kuusir dari kehidupanku selamanya
aku telah putus dengan Hoyt
jadi kau menghancurkan hatinya?
aku tak bisa membohongi perasaanku
tidak, aku tidak mau ikut campur
kabarnya, akan ada suatu yg besar terjadi antara penyihir dan vampire
sekarang kau telah menjadi anggota kelompok ini
- kau harus menjauhi Sookie - aku tak bisa membantahnya
bayiku mati!
dan kau , adalah pembunuhnya!
huh!
- siapa dia? - temanku
aku punya masalah dengan itu
bila kita perlu membawa masalah ini keluar, ayolah
kau membuat masalah dengan orang yg salah , kawanku
aku datang dengan damai
bill, dia merapal mantra!
Demoness!
Kita bertemu lagi
Sookie!
terima itu , fanger!
ayo Sookie, tetap bersamaku. ayo, tolonglah!
Sookie? Sookie?
Sookie, minumlah.
ayolah!
maafkan aku. seharusnya aku tidak mengizinkan kau datang malam ini
lalu kenapa kau mengizinkan?
Werewolf, aku akan membuatmu untuk tutup mulut
ayolah minum
Sookie?
sepertinya dia tidak menerimanya
itu akrena memang dia tidak menerimanya
apakah nadinya masih berdenyut?
hampir tidak ada. ayolah.
apa tidak ada sesuatu yg bisa kita perbuat?
kita bisa berdoa
Werewolf dan vampire. siapa yg akan mendengar?
itu , aku tidak tau
Translated by --==[[ sjmtrbta ]]==--
♪ When you came in the air went out
♪ And every shadow filled up with doubt
♪ I don't know who you think you are, but before the night is through
♪ I want to do bad things with you
♪ I'm the kind to sit up in his room
♪ Heartsick and eyes filled up with blue
♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
♪ I want to do bad things with you
♪ I want to do real bad things with you ♪
dia telah membunuh Beverleen!
si bangsat itu telah ku belenggu dengan perak
dia adalah adik ipar favoritku
kenapa kau bawa dia kembali kesini?
dia dalam kendaliku
katakan padanya, manusia pirang
aku milikmu
keren sekali!
cuci wajahmu
malam ini Bill menawarkanmu cabang olive
kenapa tidak kau ambil?
semuanya bergandengan tangan
kita harus merapal mantra pelindung melawan vampire, agar kita aman disini
kubilang bergandengan tangan!
um, kupikir aku bicara mewakili semua orang disini
kupikir bukan ini yg kami inginkan
uh, apakah dia mewakili semua orang?
pastinya dia bicara mewakili aku
tidak buatku
aku tak tau apa yg ku alami, tapi aku senang aku ikut ambil bagian
anak baik , Roy
terima kasih , Antonia
ada yg lain?
aku menemukan ini tertempel di depan
besok malam kita akan meneruskan ini,
dan kami akan mengambil si pirang bersama kami
agar seluruh dunia melihat apa yg bisa vampire lakukan,
dan apa yg bisa kita lakukan pada mereka
Marnie...
namaku Antonia!
Yesus Kristus
tolonglah. kumohon padamu
aku punya anak
tidak ada seorangpun yg keluar
atau apa?
coba saja, kau akan tau sendiri
Sookie.
kau berhasil
dimana Eric?
Sookie, kau tertembak. kau seharusnya tidak...
dimana dia?
aku telah menyuruh orangku mencarinya
sekarang aku tau kau baik2 saja
aku akan ikut bergabung dan ikut mencari sampai...
apa cuma aku seorang disini yg merasa hal ini gila?
Sookie, sekali lagi kau telah sangat dekat dengan kematian, karena vampire
setiap menit yg kita buang...
baiklah
aku selesai disini
aku telah selesai
Bill?
terima kasih atas darahnya
kapan saja
dia akhirnya tidur?
kau harus pergi , Sam. ini bukan masalahmu
bagaimana jika aku ingin ini jadi masalahku?
percayalah, kau tak ingin Marcus menjadi masalahmu
apa itu sebabnya Emma tidak bisa tidur?
apa Emma takut dia akan kembali?
apa kau takut?
aku tak akan pergi
akan jadi parah bagi semua orang bila dia kembali dan kau masih ada disini
jadi kita biarkan saja disini kosong
tidak. aku tidak mau mengajarkan Emma untuk lari dari masalah
siapa yg bilang tentang lari ?
aku bicara tentang kita bertiga
pergi kemping
kembali ke alam
dan kembali ke alam 100% berbeda dengan melarikan diri
aku tak mau membangunkan Emma
bopong saja dia, dan letakkan di kursi belakang mobil
dia tidak akan tau apapun sampai dia bangun untuk makan pagi
jika kau takut kita berbagi tenda, kau tak perlu khawatir
aku punya banyak tenda
apa iya?
yeah. aku punya banyak
Okay.
jadi, aku akan pergi ke rumah Jason
karena kupikir dia mungkin akan mengerti apa yg telah kualami
tapi dia juga mengusirku
dan ini adalah hari terburuk dalam hidupku
kuharap aku mati saja
memang aku telah mati, tapi tak masalah
ku akui, ada saat2
saat itu terjadi padaku kemungkinan aku
harus berhenti sejenak dari karir ku, dan menjadi seorang "maker"
tapi beberapa jam bersamamu telah menghapus keraguan itu selamanya
kau tidak seperti kau yg didalam TV
aw, terima kasih
Nan.
kupikir sebaiknya aku tinggal disini dulu,
dengan adanya event Festival of Tolerance besok malam
aku melihatmu di berita TV
kau menanganinya lumayan bagus
benar2 tepat sasaran
omong2 sebenarnya sasaran itu , rajaku?
apa yg telah kau lakukan dan kacaukan ?
aku hampir ragu untuk bertanya
tapi agar tidak ada hal2 yg mengejutkan,
apa ada lagi yg harus ku ketahui?
Northman telah hilang
apa ? bagaimana?
terakhir kita bicara kau akan segera menghukum mati
aku berubah pikiran
kau berubah jadi pemimpin yg tegas.
kita harus membatalkan acara besok
ada kemungkinan Eric jatuh dalam kendali Antonia seperti Luis.
membatalkan bukan pilihan
apa yg penting tentang event ini
adalah kau mau mengorbankan jiwamu dan jiwaku?
ada hubungan dengan...
hubungan dengan apa?
AVL? the Authority? kecuali kau beritahu aku,
aku tak akan mengizinkan
semua stasiun TV telah ada di luar hotel, menunggu.
apa yg kau ingin aku katakan pada mereka
salahkan para penyihir
di masa lalu rakyat Amerika tidak pernah punya masalah melakukan itu
kupikir itu tidak mungkin
tapi kaulah yg membuatku menggantikan Queen Sophie-Anne
maksudku, apa apaan Bill?
kenapa kau biarkan ini terjadi
kaulah yg membiarkan ini terjadi
aku tak melihat bagaimana aku bertanggung jawab,
dan memang ada masalah yg terpendam !
semua orang bisa melihatnya , kecuali kau
di atas segala berita besok, kau adalah seorang yg buta.
aku akan senang kau katakan itu saat aku sedang tidak terbelenggu
itu telah aku katakan jauh2 hari
tambahkan keamanan jika perlu
tapi Festival of Tolerance besok tetap akan berjalan
dan para wartawan sebaiknya bisa menemukan
kau dalam festival itu
apakah kau mengerti?
sempurna
ayolah sayang. kita telah sampai di rumah
yeah, kita telah sampai rumah
oh , sayangku
Lafayette?
keluar dari rumahku
keluar dari rumahku!
tunggu teman, ini bukan rumahmu
itu juga bukan bayimu, itu Mikey
ini adalah anakku! sekarang kau keluar dari rumahku!
apa2an ini Lafayette?
ini adalah anakku
ayahnyalah yg telah datang dan mengambilnya
Uh, Arlene...
bukankah itu ayahnya, yg berdiri disitu?
kenapa kau memperlakukan kami semerti penjahat?
kami tidak menculik anak kami sendiri!
aku hanya ingin meluruskan cerita
tanpanya, kita tidak tau dimana harus mencari
apa kau dengar itu Terry? kita berhadapan dengan amatir
kipikir kita harus menemukannya sendiri!
maksudku, kau tau, apa dia ada disini?
apa dia ada disini? huh?
kalian semua harus berhenti menyentuhnya
telah dicari kemana mana
ini adalah TKP
sialan itu mengambil pistolku
mereka mengambil anakku
Deputy Jason Stackhouse.
J, ini aku. Lafayette baru saja dari rumahku
bersama bayinya Arlene
pistol, dan boneka
Andy.
Arlene? Arlene. Hoyt menemukan bayinya
dirumahnya
aku tau si Fortenberry itu kurang baik
tetap di tempat Bubba, kami akan segera kesana
ada yg lain yg harus ku ketahui?
aku pernah punya seorang di satuanku , besar dan bodoh.
dia bilang Lafayette hampir menembaknya
dengan pistolku?
Lafayette menculik Mikey?
Hoyt juga bilang dia lari keluar dari rumahnya tanpa celana
jadi kita perlu memberikannya celana
apa? kita tak punya waktu untuk itu
tak akan lama, dan aku tak mau sampai melihat "anunya"
Terry! aku ikut denganmu
tidak Stackhouse!
mereka tidak. tidak. Terry
sialan
Arlene?
itu anakku
itu anak kita
apa?
ini siang hari
Sookie
Bill?
apa yg kaulakukan disini?
tanya Sookie, ini mimpinya
Sookie?
aku tak tau apa yg dia lakukan disini
ya, kau tau, katakan padanya
katakan padanya kau tak pernah berhenti mencintaiku
apa itu benar?
apa? sekarang semua orang bisa mendengar semua orang?
apa iya?
ya, bukan salahku, dia memberikan darahnya
dan dia memberikanmu darahnya
Sookie milikku
Eric, jangan
omong kosong! dia milikku!
aku tak ingin kalian berkelahi karena diriku , tolonglah
umurku 10 kali umurmu
dan aku mencintainya 20 kali lebih banyak
sialan, berhenti!
terima kasih
ini mimpiku, kalian tutup mulut dan dengarkan aku
ayolah
apa yg kau tunggu?
kita perlu bicara sedikit
"Sam, aku datang untuk bilang selamat tinggal, tapi kau tak ada, jadi aku tulis saja
aku telah membuat kacau
aku mencari Sam Merlotte. apa dia ada?
siapa yg bertanya?
Marcus
Marcus apa?
dia tau siapa aku
dia tak ada di tempat, Marcus
siapa kau?
adiknya
dialan seorang shifter punya adik seorang shifter
baiklah
tolong berikan dia ini
aku akan menunggu dia malam ini. katakan padanya untuk datang
atau akan ada masalah lebih besar yg dia dapatkan
pasti akan kulakukan
tersangka kit amasih didalam?
yup
sialan
kalian bawakan aku celana? Andy yg bawa. Andy!
celana
oh aku lupa
kau kan tadi masuk kekamar untuk mengambilnya!
maafkan aku karena lupa
tapi keponakanku ada di dalam
jangan maju
Lafayette!
Lafayette, kau didalam ? sialan
ini Sheriff Bellefleur, Lafayette!
kau terdengar seperti orang kulit putih
kau tau pasti aku memang kulit putih
aku tak akan membuka pintu untuk kulit putih
buka pintu kau rasis sialan, atau aku akan membuka paksa!
Andy?
kau dengar aku?
hey! menurut aturan harus meredakan situasi.
persetan!
situasi telah tak bisa di redakan saat si Maho itu masuk kerumahku
Lafayette Reynolds,
atas nama hukum Renard Parish, Negara bagian Louisiana
dan Yesus Kristus
- apa yg kau... - siap atau tidak , kami akan masuk!
Andy!
jangan kau berani Lafayette !
aku tak akan membiarkan kau menembaknya. turunkan senjata itu
serahkan bayi itu. itu senjataku
keluar dari rumahku
andy, ayolah!
oh , Yesus .....sialan!
Holy shit!
kalian baik2 saja?
kenapa dia membuatmu takut Stackhouse?
apa yg harus aku lakukan. menembaknya saat si bayi masih di pelukannya?
- sialan - sialan
apa yg kau lakukan disini?
sudah kubilang kau jangan datang
pergi kalian! aku masih punya banyak peluru!
kenapa kau lakukan ini Lafayette?
namaku Mavis
dia hilang ingatan . Mavis?
aku masuk .
tidak tidak tidak tidak
kami tidak bisa membiarkan kau
apa apaan?
biarkan kami yg manangani ini
lepaskan aku
- kau tidak akan kemana mana - lepaskan tanganku
kau cemburu karena aku punya istri dan anak yg kucinta
dan kau tak punya apa2 dan tak ada seorangpun
kenapa kau jadi kuat sekali
kemarilah kelinci!
dia sepertinya selah lupa tentang drama semalam
apa Sam, apa perlu aku katakan?
aku manusia lemah . Luna
kau benar
ah
ini adalah ide bagus
kau memang yg terbaik
kan sudah kubilang
di sekolah kami punya kelinci
dia suka kami peluk
tapi kelinci di alam liar ini mereka suka berlari lari.
itu karena kelinci liar pintar
dan suka berolahraga
kelinci sekolah malas dan gendut
kita tak boleh bilang gendut
oh, maaf
tak apa2
kuharap aku menjadi shifter daripada werewolf
kenapa kau berpikiran seperti itu sayang?
karena jika aku jadi shifter, suatu hari aku bisa jadi
kelinci sendiri dan memelihara diri sendiri dimanapun aku mau
Emma, apapun yg akan terjadi sudah di takdirkan
dan itu yg terbaik bagimu, mengerti?
kenapa kalian serius sekali? aku kan hanya ingin memelihara kelinci
anak perempuan suka memelihara kelinci
aku akan menangkap seekor kelinci untuknya
yay
berikan aku waktu sebentar
1 menit
kemarilah ...
dia sangat lucu
ya kan?
aku bisa bermimpi tentang apapun . aku bisa berenang bersama lumba2
atau makan pie tanpa perlu takut
tapi sekarang aku malah disini bersama kalian berdua
pasti ada arti dibalik semua ini
aku takut mananyakannya
kupikir,
aku jatuh cinta pada kalian berdua
tak mungkin. itu bukan kau yg sebenarnya
hanya karena aku selalu menjadi gadis yg baik
yg terlalu takut berpikir diluar pemikiran umum.
khususnya tentang cinta dan sex
tapi saat ini aku membiarkan gadis kecil itu di belakangku
apa yg sebenarnya kau tawarkan
aku bis amencintai kalian berdua
bahwa aku tak harus menjadi milikmu atau milikmu
aku menawarkan pada kalian
untuk menjadi milikku
aku raja Louisiana. aku tidak berbagi
kau harus memilih
baik, pertama, kalian vampire
kenapa harus berpikiran moral?
kedua sepertinya ada dua standard
saat 2 wanita dan 1 pria
semua orang tak mempermasalahkannya,
tapi saat seorang wanita ingin punya 2 pria
yg ingin dia cintai
semua orang merasa heran
aku bilang aku cinta padamu
kalian berdua
dan aku minta kalian membalas cintaku
bersama sama
harus kalian bardua, atau tidak sama sekali
ambil atau lepaskan
hanya setetes sekali pakai. jangan lebih .
yg satu ini berbeda
apa kau pernah minum V langsung dari sumbernya?
kau pernah menempelkan wajahmu ke kulit vampire yg dingin
dan menghisap langsung ?
tidak
aku pernah, jadi jangan seperti orang bodoh
bernafaslah, tenang
ini tidak nyata, ini karena V. ini akan berlalu
aku memberikan kuasa padamu
itu adalah keputusan terbaik yg kau buat hari ini
Jesus, apa yg kau lakukan disini?
aku menelponnya?
hey! menunduk !
kenapa dia melakukan ini?
aku tidak tau
hey, kemari. hey hey... aku punya teori
saat kalian , bermain, apa Lafayette
pernah berubah menjadi wanita bernama Mavis?
aku akan melupakan kau pernah bilang begitu, dan aku akan masuk
hey, hey. dia punya pistol
aku akan masuk Jason
ini melawan aturan
apa, kau akan menembakku?
aku akan mengambil bayimu kembali
aku akan menggunakan formasi Echelon
saat ini dia bersiaga, tapi saat aku mendekati dari samping
Terry, aku perawat. aku tak akan pura2 mengerti kau bilang apa
tapi kupikir aku akan masuk sendiri
baik, tapi bagaimana jika aku...
sayangku tidak, aku tak ingin melawan api dengan api
jangan takut. biar aku yg tangani. tetaplah disini
biarkan dia masuk
sialan
dia perawat. dia cuma seorang perawat. oh sialan
hanya tinggal kita berdua . Lafayette
siapa yg bersamamu ? Monsieur Virgil?
siapa namamu? apakah Mavis?
apa yg kau mau?
aku hanya ingin membantu
okay?
dan kupikir aku bisa
aku seorang brujo
seorak praktisi sihir
aku punya semua sihir yg kubutuhkan disini
maafkan aku Mavis, tapi dia bukan bayimu
kau bohong!
tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak
mengapa kau kesini untuk mengambil bayiku?
wanita yg disitu yg berjam jam menangis terus, dialah ibu bayi ini
kau masu kerumahnya dan mengambil bayinya
aku tak pernah mengambil bayi orang lain
aku tau, aku tau
kupikir sesuatu terjadi padamu
sesuatu yg membuatmu tak bisa tenang
aku tak tau apa tapi apapun itu, itulah yg membunuhmu
aku belum mati
arwahmu mencari jalan kembali
dan karena pacarku adalah seorang medium, kau menemukan caranya dengan masuk kedalam dia
pacar?
oh! oh, no
bagaimana aku membuat bayi dengan ini?
kau tidak
bayiku, bayi laki2ku
dia mati?
tidak!
maafkan aku , Mavis. tidak!
aku sangat menyesal
aku hanya ingin memeluknya, sebentar saja. terakhir kali
kau. kau punya kekuatan kan?
kita bisa mencoba
baik, tapi jika kau menemukan Mr. Northman, tolong
bilang raja Bill memanggilku, atau kau memanggilku
atau, aku tak tau , apa saja
hey Sookie
semoga kau suka bunga
masuklah
Alcide adalah yg pertama dan satu2nya orang yg pernah kucinta
jika kau tak menghitung Coot
yg kupikir kuharap aku bisa
jadi saat aku melihat Alcide bersamamu, dan dia sangat perhatian padamu, aku..
Debbie,
aku tau cemburu,
tapi kau mencoba membunuhku
itu bukan sesuatu yg kau harap seorang bisa lupakan
aku tidak
bukan itu sebab aku kesini. aku tau kau sedang dalam kesulitan
dan aku ingin tau apa ada yg bisa kubantu, apa saja
apa Alcide bilang aku dalam kesulitan?
dia tak harus bilang
dia pulang dengan darahmu ditubuhnya
jika dia tidak bilang, bagaimana kau tau itu darahku
karena aku ingat baunya
aku tak minta menjadi teman baik
aku gila jika mengharapkan itu
dan aku tidak gila
tapi tidakkah kita bisa membuat semua lebih baik sebentar saja?
jangan bicara. biarkan aku dengarkan
- apa? - shh
aku cinta Alcide, sangat cinta padanya tak ada yg tak akan kulakukan demi dia
kenapa dia tak percaya padaku?
aku ingin dia tau aku ingin membantu
okay
aku percaya padamu
benarkah?
Yeah.
Okay.
bagus!
kau tau , Alcide bilang kau pikir itu kutukan
menjadi dirimu
tapi kupikir bagus sekali waktu kita tau apa yg orang lain sedang pikirkan
dia mencintaimu
dia benar2
terima kasih
jadi,
kau benar2 ingin membantu?
karena aku benar2 butuh bantuan
tolonglah, biarkan aku memeluknya terakhir kali
tolonglah!
ceritakan apa yg terakhir kau ingat
dia dan aku sedang bertengkar di luar
"aku ignin bertemu bayiku"
kubilang aku ingin memeluknya tapi dia bilang tidak bisa
dia ingin pergi dariku, tapi aku mengikutinya kedalam rumah
kenapa? kenapa aku tidak boleh memeluknya?
dan lalu dia bilang
"karena.. sayangku, aku telah mennguburnya"
dia telah mengubur...
aku tak ingin mengingat ini lagi
aku hanya inign tau dimana bayiku berada
karena itulah kau harus menginngat ini lagi
Tuan Virgil pergi ke dapur
tolonglah
berhenti!
dia berdiri di sebelah tempat cuci piring. tolonglah.
dia tak berani melihatku
dan melihat mataku
jadi , aku mulai memaksanya untuk melihat
lihat padaku
dan lalu itu ada didalamku
apa itu?
pisau itu
lalu aku terjatuh di lantai
melayang dan melihatku mati
apa yg selanjutnya terjadi
dia mulai menggali. aku tak sanggup lagi, jadi aku pergi
dimana dia menggali?
di depan sana di bawah pohon
jangan tembak!
kami akan keluar
mikey?
kau bisa menembaknya Stackhouse, tembak dia
dia tak memegang senjata lagi Andy
sialan sialan, Hoyt, kita perlu sekop
sekop? untuk apa?
ambilkan saja
hi sayangku
kemarilah sayang
oh hey sayangku
aku sangat menyesal ini terjadi
tak usah khawatir. kadang ini bisa terjadi
kami masih sayang padamu Lafayette
namaku Mavis
anakku, anakku tersayang. oh, semua akan baik2 saja
oh hatiku sakit, aku sangat menyayangimu
tentang penawaranmu,
tentang aku masuk ke kelompokmu
aku mau masuk
apa yg membuatmu berubah pikiran
kau ingin yg sebenarnya atau basa basi?
aku hanya ingin dengar kejujuran
ini penting bagi Debbie
hanya itu?
apa yg penting buat Debbie, penting juga buatku
sekarang dan selamanya
aku tulus. apa yg kau perlukan, akan kubantu
taukah kau biasa aku menjuluki seorang laki2 yg melakukan segalanya
demi perempuan yg dicintainya?
apa?
seorang laki2 jantan
untuk Shreveport
hey kau mau pegi kemana malam ini?
tak ada acara
kau mungkin pernah dengar aku bicara tentang istriku
kami telah berpisah
dan seorang shifter sedang mengincar tempatku
sialan
benar?
aku menemukan pacarnya
mampir sebentar untuk bicara
kuharap kau mau tetap disini
aku tak suka memukuli orang yg bukan masalahku
bukan itu maksudku
sumpah
aku hanya ingin bicara padanya
bahwa aku bisa menyakitinya jika aku terpaksa
karena kau besar
dia mungkin akan lebih mendengar jika kau ada di belakangku
untuk pembicaraan
aku ingin kau tau betepa menyesalnya aku , Stackhouse
dan aku ingin kau tau , betapa kecilnya
arti penyesalan itu bagiku, kerena aku telah
terlalu sering mendengarnya
cobalah buat dirimu berguna dan hidupkan lampu mobilmu
karena disana kami tidak bisa melihat apa2
kupikir aku menemukan sesuatu
apa? ada apa di bawah situ?
aku tak tau
kau pikir itu dia?
kupikir ini kalian berdua
bayiku
waktunya
kau telah menemukannya dan memeluknya
tapi sekarang aku memerlukan Lafayetteku kembali
oh kemana aku harus pergi?
bukan hak kami untuk tau
sialan
sungguh suatu keajaiban
Monsieur Lafayette,
terima kasih atas segalanya
tak masalah sayang
kami tutup
aku tau kau sedang menghadapi apa
aku tau kau sedang menghadapi siapa
kubilang kau telah tutup
aku mewakili kelompok werewolf Shreveport
aku datang untuk membantumu
beritahu aku gadis muda
apa yg sebenarnya kau tawarkan
bantuan
hmm.
tenaga
hmm.
kami benci vampire sebanyak yg kau benci
aku ragu
kenapa?
apa lagi? uang, narkoba.
hampir semua kelompokku...
Eric!
Sookie.
ayo ku ajak kau keluar dari sini
kau sebaiknya pergi
kau dalam kendali mantra. apa yg dia ingin kau lakukan
membunuh sang raja
membunuh raja? maksudmu Bill?
sialan Sook. betapa bodohnya kau?
yg aku tau werewolf tidak suka di kenal
kenapa kau sengaja datang padaku?
seperti yg kubilang, aku ingin memberikan penyebab kegagalanmu
Sookie Stackhouse!
sang telepath?
yg telah membantu para vampire, aku membawa dia padamu
Tara!
jangan tembak! yg satu ini bisa berguna buat kita
Uh, okay.
Oh, Sookie.
turunkan pistolmu!
Sookie.
tembak dia, tembak dia!
tenang Roy !
kau selalu bertindak bodoh
tapi datang kesini pasti hal terbodoh yg pernah kudengar
apa kau dengarkan aku?
kami semua dijadikan sandera. Bill ada di Dorcester Hotel.
kurung dia disini
terjang aku Sookie. Terjang aku sekarang!
tidak!
tidak tidak tidak!
maafkan aku Antonia, tapi dia menerjangku
kalian semua melihatnya
werewolf sialan
Debbie!
sialan
kau membuatku takut
Shreveport, Dorcester. jalan sekarang
Mr. Northman, saatnya telah tiba
baik Antonia
uh, Roy kau ikut
baik
sisanya tinggal disini
aku tak sanggup lagi
maksudku aku tak berpikir aku benar2 seorang penyihir
aku melakukan ini hanya untuk membuat orang tuaku kesal
mari kita pergi dari sini
apa kalian semua baik2 saja?
coba pintu depan!
aku menuju kesana!
oh sialan
aku mempertaruhkan nyawaku disini malam ini
agar kalian semua
bisa menjadi saksi Shreveport , Louisiana
omong kosong para vampire
jadi tak perlu basa basi....
dan sekarang, tamu khusus malam ini , Joyce Watney.
aku mendirikan kelompok LSU , bagian dari Living Dead Alliance
setelah mendapat pengalaman pribadi dengan seorang vampire
kakak perempuanku , Julie Watney.
saat aku berumur 12 dan dia 19, Julie menghilang
kami tak pernah melihatnya lagi sampai 3 tahun lalu
saat para vampire tampil di muka umum
ibu, ayah, dan aku sedang makan malam, dan bel berbunyi
dan itu adalah Julie
dia ingin tau apa boleh ikut melihat kami makan
apa hanya kita vampire malam ini?
selain dari kakan perempuan itu, ya hanya kita
bagaimana kau bisa membuat acara mewakili
vampire , tanpa kehadiran para vampire?
hal ini seperti mengadakan protes hak sipil, tanpa kehadiran kulit hitam
mereka disebut african americans
dan protes itu bisa malah jadi mandi darah
jika mereka datang
apa kau pernah mempertimbangkan itu?
tapi apa kau tau apa yg kita bilang?
kami bilang para vampire mengembalikan julie kembali. mereka memberikan keajaiban
jadi, mari kita berikan tepuk tangan untuk kakak perempuanku dan keajaiban bagi keluarga kami
Ms. Julie Watney.
lihat ini
lihat ?
tapi jangan liat jeleknya
maksudku jika kau tak hiraukan bekas peluru
dan lain lainnya
jangan mengeluh
Hoyt, malam ini kita menyaksikan keajaiban
mmm-hmm
apa ini milikmu?
tidak tidak, itu masuk kedalam kotak monster
kotak monster?
yeah, aku membereskan barang2 miliknya
dia bukan monster
kadang2 keadaan...
tidak seperti yg kita inginkan
kuberikan hatiku, jiwa dan ragaku
kau ingin lihat apa balasannya?
ini
cuma ini yg kudapat setelah 1 tahun bersama
jadi ambillah CD itu dan masukan kedalam kotak kepunyaan si monster
dan tolong antarkan itu padanya
kau mau aku mengantarkan ini padanya?
yeah, dia ada di rumah vampire Bill
mampir saja dalam perjalanan pulang
ini tidak,...
bukan tempatku untuk ikut campur hal ini,
jadi, uh
kau teman terbaikku di seluruh dunia
jadi kalau bukan kau, siapa lagi?
tolong? aku tak mau bertemu dia lagi, selamanya
hey.
- dia sudah tidur? - shh
- ada yg bisa kubantu?
namaku Sam Merlotte
apa Marcus ada?
dia telah menunggumu
aku senang kau datang
si Nate bertaruh $50 kau tak akan datang
katanya kau tak akan berani
lihat dan pelajari Nate
bukan hal yg pintar bertaruh melawanku
kupikir bukan
kenapa aku disini?
berhenti mendekati istriku
pertama, dia bukan istrimu lagi
tidak juga
kami sedang mencoba berbaikan
kedua, kau tak bisa memaksa seseorang
jika kau bukan yg pertama
memacari istri orang , itu 1 hal
tapi melihat matanya dan berbohong tentang itu
aku tidak bohong
aku tak pernah menyentuhnya
yeah , bohong
mungkin berbeda dengan saudaraku
karena dia telah mencicipi istrimu
katanya istrimu rasanya manis
sialan
jangan bertaruh melawanmu ?
sialan Marcus, suruh mereka mundur
sekarang siapa yg pintar ?
hey Marcus, kau telah berjanji
dia mengejekku
jadi kenapa?
lihat dia
Oh Yesus
bagaimana dia melakukan itu?
itu bukan Merlotte itu saudaranya
sialan, bawa dia keluar dari sini
ayolah, Debbie, harus kuakui untuk seorang werewolf binal, kau menyetir seperti putri
maaf
hasil survey meningkat
dan sayangnya, Russell Edgingtons yg menyebabkannya
tapi fakta adalah fakta
walau fakta itu hampir tak pernah terdengar
jadi bagaimana jika kita dengar sekarang?
faktanya, dari Juli tahun lalu
kejahatan manusia ke vampire telah turun hampir 20 %
kau memojokan aku
aku menyerah
bagus
dan aku percaya
Jason
dimana keamanan?
Bill sedang ada acara di sebuah Hotel. apa yg kau lakukan disini?
um,
kotak ini untukmu
ini semua barangmu
Hoyt bilang,
dia bilang dia mengembalikannya padamu, jadi
dia bilang begitu?
aku hampir2 menirukannya persis
Jessie, kau tak apa2?
oh, aku tak apa2
jika kau perlu bicara
apa kau mau masuk ?
kupikir itu bukan ide bagus
okay
yeah.
jadi, aku
aku akan pergi
okay
oh!
terima kasih
apa kau ingin aku ikut denganmu?
tidak. aku tak ingin kau kerepotan karena aku
pulanglah Alcide
dan sekarang aku akan memperkenalkan salah satu orang terbaik di
negara bagian Louisiana
pengusaha dari Bon Temps, Mr. William Compton
apa kau bisa bernafas? karena aku tak bisa
terima kasih banyak, bapak dan ibu
terima kasih banyak
malam yg baik ini, di kesempatan yg baik ini
tapi jangan salah,
masih banyak pekerjaan yg harus dilakukan
sejarah mengajarkan kita
suara perang bisa lebih kuat daripada suara perdamaian
betul.
pesan kebencian lebih mudah di percaya
daripada pesan2 kasih sayang
artiny akita harus lebih waspada
Bill!
Sookie?
Oh Yesus Kristus
Bill!
Bill! mereka datang untuk membunuhmu
Lari!
Translated by --==[[ sjmtrbta ]]==--